I think below is along the lines of what Rory is suggesting. It's a little hard to see as the tables are all quite similar in shape and because the unselected tables are still visible, albeit more faint. Maybe some future development might allow unselected tables to be rendered completely invisible.
Below is a amended Cabbage section from your example '001 - f1_Score_TIMBRE_oscili_GUI.csd'
form size(500, 400), pluginID("plu1")
; Note: each function in the score sending your values in same "gentable" opcode number
gentable bounds(005,005,245,175), tablenumber(1,2,3,4), tablecolour("blue","red","yellow","green") ; receive the values?of the score function 1
label bounds(005,370,180,015), text("Tonetta Ivan - 2016.03"), align("left"), fontcolour("blue")