Standalone missing library

That’s odd, nothing would run if Csound was missing. Have you tried code-signing the app? Also, does this help: