Edit mode destroys source code (Windows 10/11)

[rorywalsh]

@giovannibedetti

I am seeing the same destructive behaviour using curly brackets to create groups, the following gets destroyed badly when trying to move things:

I just noticed now that you have sub groups in this. The dynamic syntax system was never really designed to handle this kind of complexity.